阿卜杜喀迪尔·伊孜木

在宁静的夜晚

诗歌写出自己的史诗。

在他乡，

与诗歌有关的一位女人读一首诗歌——

与人生之苦谱写的岁月。

与诗歌有关的一个女人，

在僻静的咖啡馆喝咖啡、吃沙拉;

嘹亮的歌声从她耳旁穿过，

正准备沉思的她已把不幸的时光抛在后面，

正如咖啡的味道刺激她的下丘腦，

引起她对恋人亲吻的欲望。

与诗歌有关的女人

以假装万能的模样面对恋人;

她诱惑着一群乌鸦。

在她眼里，人生是一首悲哀的诗歌。

我是一条流淌的河流

我是一条流淌的河流，

以液体的身份活着。

太阳和无花果树已把灯点亮，

随后我将提升潮湿的痛楚的浓度。

一群鸟在雾气中飞来飞去，

我现在过幸福的生活。

窗户以及干空气，

我越来越感觉到，我多么爱自己。