姜丽南，刘 洁，严劲松

（杭州西湖风景名胜区岳庙管理处（连横纪念馆），浙江 杭州 310017）

历史建筑保护与利用并不矛盾，保持适宜的用途恰恰是建筑延年益寿的根本。英国著名文物保护专家费尔顿博士说过：“维护文物建筑的一个最好办法是恰当地使用它们。”［1］恰当的利用首先是合理转换使用功能，使建筑的功能不断跟随社会需要而调整，并使文化传统得到延续。实际上，大多数历史建筑的具体用途都是在使用中不断地改变着。如何才能使历史建筑得到更合理的保护和利用？在此结合连横纪念馆保护利用为例探讨这个问题。

1 连横纪念馆保护利用的历史及现状

1.1 历史沿革

连横纪念馆位于杭州西湖风景名胜区北山街历史文化街区玛瑙寺旧址（葛岭路17号），坐北朝南，背依葛岭，面向西湖，是杭州西湖文化景观世界遗产核心区一处山地园林历史建筑群。2004年5月14日玛瑙寺旧址作为西湖宗教文化景观的代表之一公布为杭州市第一批历史建筑（LSJZ1-42）。

玛瑙寺原名玛瑙宝胜寺，因旧址在孤山玛瑙坡而得名。始建于五代后晋开运三年（946），南宋绍兴二十二年（1152）迁至今址，寺院在历代屡有兴废，现存的建筑为清同治年间（1862—1874）遗存，民国十年（1921年）由主持清彻重建［2］。

1.2 价值要素

玛瑙寺-连横纪念馆建筑遗产的价值要素如下：清代杭州二十四景之一“香台普观”四字题名景观，杭州市寺庙山地园林的典型代表，保存完好的历史遗迹：山门、厢房、圆洞门、仆夫泉、莲池、假山、古樟、腊梅以及《武林西湖高僧事略》《西湖葛岭玛瑙寺》等文化典籍。……