齐晓韵

（浙江省建筑设计研究院，浙江 杭州 310053）

1 建筑创作中关于文化传承的思考

阿摩斯·拉普卜特在《文化特性与建筑设计》一书中认为：“建筑设计是一种具有文化针对性和适应性的研究工作，应以所在环境的文化性研究为基础，并在人与环境的互动因素予以修正，使得建筑获得文化上的认同。”［1］历史上的建筑形式演变，从表象上来看是一种风格与另一种风格之间的对抗，其实质是隐藏在风格背后的新兴文化思潮与固有文化思潮之间的此消彼长。这是由于建筑作为一种文化形态，反映其本身在满足使用功能需求的同时所体现的人类生活方式和价值取向［2］。当代建筑设计的文化思维可归为三类：第一类是文化传承思维，即从传统建筑类型和形式出发；第二类是建筑本体思维，即从建筑的功能、空间、构造和材料出发；第三类是反传统和反建筑思维，即拒绝与传统有关联，甚至从建筑文化以外寻找立足点，刻意表达个性和新奇［3］。在多数历史文化底蕴深厚地区的建筑创作之中，文化传承思维是最常见的一种创作思维，甚至是大部分建筑师的本能反应。

“传承”通常泛指对某种学说、技能、习俗以及某种精神等人类文化活动成果在代际之间延续和发展的过程。“文化传承”就是在继承延续自身文化特征的基础上，能够充分吸收融合新的异质文化，并且对自身固有文化进行不断地发展和创新，使之在新的环境下发扬光大。笔者看来，在建筑创作中实现文化传承主要涉及以下四种文化形态：