党 星

（西安财经大学行知学院，陕西西安 710038）

我国是传统的农业大国，千百年来的农耕发展使我国农产品在实现了自给自足的基础上，也进入了国际流通的平台。近年来，我国农业领域把握“一带一路”倡议带来的机遇，充分发挥农产品种类丰富、品质稳定及出口潜力巨大的优势，积极与“一带一路”沿线国家和地区进行农业技术交流，在农业资源开发、农业人才培养、农业示范区建设及农产品国际贸易等领域均展开了深入合作［1］。2020 年我国在“一带一路”非金融领域投资额达到177.9 亿美元，比2019 年高出27.4 亿美元。此外，我国承办了“一带一路”精准农业国际合作高端论坛、“一带一路”农业现代化国际发展论坛及“一带一路”农村发展论坛等高峰对话，更好地推动了农业领域的交流和对外合作［2］。国际交流与对外合作离不开高效的语言翻译工作，而英语则是世界上的最主要语种之一，其中“一带一路”126个沿线国家中有52 个国家和地区将其作为官方语言使用，因此英语翻译在“一带一路”背景下的农业对外合作领域具有重要地位。

1 意义

近年来，随着全球一体化进程的进一步加快，国际之间的交流与合作变得更加频繁，语言成为决定一个国家或地区能否更好地开展对外合作的重要决定因素。在“一带一路”倡议下，我国与国际的农业投资与合作越来越多。1）在与相关国家和地区开展对外合作时，虽然“一带一路”沿线很多国家为非英语官方语言，但国际合作大部分仍采取英语作为媒介工具。……