2021年10月12～16日，在于德国腓特烈港举行的Fakuma 2021展会上，ENGEL（A5馆5204展位）将把展示重点放在可持续性方面。采用单一材料生产的装饰性食品包装，以及对粉碎后的标签废料进行的加工，将形成一个工艺链条，以为循环经济提供支持。同时，该公司将庆祝其e-speed注射机系列中锁模力4 200 kN机型的全球首发。所展示的复杂的包装应用，整合了壁厚极薄的注压成型与叠模技术。

在为期5天的展会期间，一台集成了模内贴标（IML）技术的e-speed 420/90 注射机将采用全自动的注压工艺，生产聚丙烯材质的即用黄油桶。含标签在内，该容器仅有0.4 mm的壁厚，高速侧入式自动化系统将从4+4腔的叠模中取出该产品，经过摄像头进行质量检测后，再将产品叠放到传送带上。参与该演示的合作伙伴公司包括MCC Verstraete、Plastisud、Campetella、Mevisco和北欧化工。

不断减小壁厚的趋势令注射成型的流长比日益增大，通常处在1:400的范围内。在许多应用中，当流长比为1:300及以上时，要想获得始终如一的高质量，只能采用注压成型工艺。注压成型技术的其他优势还包括：与传统的注射成型相比，所需要的锁模力和注射压力都更低，而且，即使采用高粘度材料，也能以可重复的方式进行加工，这意味着能耗和单位成本的降低。

尽管如此，注压成型通常被认为不适合使用叠模，这是因为，许多注射机模板的移动速度对于叠模而言不够快。与之不同的是，ENGEL e-speed注射机专为满足包装行业提出的长期的高性能产出要求而设计，其电动锁模单元和肘杆的设计，为实现非常快的短压缩行程（生产黄油桶时的压缩行程是4 mm）提供了帮助。此外，平行运动也得到了精确控制，这是协调好压缩行程与注射面达到必要精度的前提条件。

含标签在内，该食品容器拥有0.4 mm的壁厚。在Fakuma 2021展会中，一台集成了IML 技术的ENGEL e-speed 420/90 注射机将采用全自动的注压工艺生产即用黄油桶（图片来自ENGEL）

ENGEL e-speed注射机配有混合注射单元和电动锁模单元，确保了极短的循环时间、极高的精度和注射速度以及极佳的能源效率。在Fakuma 2021展会期间，ENGEL将推出锁模力4 200 kN 的e-speed 420 新机型（图片来自ENGEL）

高性能e-speed 注射机系列的新机型

凭借锁模力4 200 kN 的e-speed 420新 机 型，ENGEL持续实现了其产品系列的多样化，旨在使其注射机和系统解决方案更贴近特定的应用需求，以最大程度地提高整体效率。ENGEL e-speed注射机采用混合注射单元和电动锁模单元，确保了极短的循环时间、极高的精度和注射速度（最高可达1 200 mm/s）以及极佳的能源效率。创新的能量回收系统吸收来自模板运动的制动能，并将储存的能量返回给电机，比如，用于再次加速模具安装模板的运行。

ENGEL将在其展台采用粉碎的废弃标签边角料生产Pöppelmann锥形盖。来自KAPSTO标准产品系列的GPN 600锥形盖为各种物流应用提供了保护（图片来自Pöppelmann）

对肘杆的封装确保了极低的油耗和最大的清洁度，因此，e-speed系列的注射机满足了食品行业严格的标准要求。

智能化的贴标技术

在Fakuma 展会中，将用于黄油桶生产的标签由MCC Verstraete公司提供，这些标签采用了Digimarc公司的技术，具有可交互性：就像QR码一样，Digimarc 码可以通过任何智能手机摄像头而得到扫描。这些码的主要优势是，能够在整个标签表面上无形伸展开来，这样，摄像头只需扫描到任何一点即可。此外，这些码不会影响到包装的设计。

从生产到零售再到回收，这些交互性的标签为产品带来了附加价值。购物时，消费者们可以由此了解到有关产品和包装的原料及制造方面的详情。当包装用完后，该标签还会提供有关回收处理方面的信息。由于容器和标签均由同样的材料制成，因此可交互的IML 包装完全可回收。

从黄油桶到锥形盖

在Fakuma展会中生产的黄油桶将由聚丙烯制成，标签也是如此，这样，当使用寿命结束时，这种单一材料的包装就能像生产过程中产生的废料一样得到粉碎，由此而获得的原料可用于新产品的加工。在其展台上，ENGEL 将通过加工粉碎后的废弃标签边角料来展示这些可能性：一台ENGEL victory 460/80注射机将搭载一副8腔模具，生 产Pöppelmann锥 形 盖。与ENGEL一样，德国Pöppelmann公司开创了塑料行业循环经济的先河。Pöppelmann的KAPSTO产品系列中的保护盖已在物流和建筑等领域得到了应用，用于这些产品中的塑料是100%可回收的材料。

总之，回收、薄壁技术、能源效率和信息透明，这些都是任何循环经济取得成功的重要因素——ENGEL将通过现场演示来凸显这些要素！