侯亚男 陈 曦 梁 莎

（曲阜师范大学 山东 济宁 273165）

EasyQufu（易行曲阜）是由外国语学院学生拟申请的创新训练计划项目，旨在针对曲阜缺乏有效外宣平台的现状，建立微信公众号和小程序，为前来曲阜的外国友人提供全方位的双语（或多语种）服务，以促进中外文化交流。团队成员亦可通过此项目培养自己的语言创新能力和国际化服务交流意识。随着曲阜的国际化进程加快，问题也接踵而至。经过我团队的调研后发现，市面上不乏介绍曲阜旅游的相关网站和文章，但双语及多种语言的相关多语种外宣工作却乏善可陈，外国友人来曲阜旅游依旧面临语言不通、衣食住行不方便等诸多问题。本公众号以传播圣地优秀文化为出发点，定期推送双语（或多语种）文章介绍儒家文化。同时也会不定期推送祭孔大典等相关视频，给游客提供多角度感受儒家文化的机会。外国游客是本公众号的主要受惠群体。将会考虑游客的实际需求，推出路线规划，景区旅游指南、旅游注意事项、双语（或多语种）播报景点介绍以及双语菜单等服务，减少语言沟通上的困难，使游客感到宾至如归。

一、文献综述

新媒体视角下的旅游发展、景观文化外宣翻译和如何推动景区的国际化进程，一直以来备受专家、学者的关注。一些学者对景区翻译的准确性做了相应调查研究。周旗（2019）以珠海为例，介绍了旅游城市景区翻译。利用韩礼德的系统功能语法理论，对景区标语、介绍语等进行了及物性分析，以期辨别景区翻译的准确性。……