摘要：在当前这个信息全球化时代，每时每刻都有信息交换。信息交换的载体多种多样，如图书、报纸、智能设备和人际交际等。有了信息交换，于是有了机器翻译和计算机辅助翻译，人们借助这两者来进行文本翻译。因此，本文将探讨机器翻译和计算机辅助翻译两者的利弊，为需要进行文本翻译的人们提供参考。

关键词：机器翻译;计算机辅助翻译

在计算机辅助翻译问世后，人们能够借助CAT来进行大量的文本翻译，节约了大量时间及重复翻译文本的工作量。但信息技术和智能技术的不断革新，使得机器翻译文本的准确度与匹配度越来越高。

1.机器翻译

机器翻译就是自动化翻译，把输入的语言自动翻译为选择的译文语言。1949年，W. Weaver发表《翻译备忘录》，正式提出机器翻译的思想，他认为翻译就是类似于解码的过程[1]。至此机器翻译开始正式出现在人类世界。在二十世纪五十年代和六十年代，大国们由于各种原因对机器翻译大力支持并提供了大量资金。而后，人们为了能够对机器翻译做出评价，成立了语言自动处理委员会，该委员会否定了机器翻译，并建议各国停止对机器翻译的资助[2]。随着科学技术的发展和各国交流日渐频繁，机器翻译有开始重新发展起来了，各国都更加重视机器翻译，并研发了各种翻译软件，如百度翻译，有道翻译，谷歌翻译等。

2.机器翻译的利弊

优势：在日常生活中，机器翻译软件很方便查句子或短语的含义;机器翻译软件有历史记录。……