梁 逍，周志锋

（1.浙江大学 古籍研究所，浙江 杭州 310012；2.宁波大学 科学技术学院，浙江 宁波 315300）

明清文献里，“八抬八绰”常用来形容坐轿出行规格高、派头大。这个词语有多种说法和写法，如“八抬八扱”“八抬八插”“八抬八擦”“八抬八簇”“八抬八撮”等。

写作“八抬八绰”的，如：

（1）那当驾官即备大轿一乘，黄伞一柄，锦衣卫点起校尉，将行者八抬八绰，大四声喝路，径至金光寺。（《西游记》第六十二回）

（2）朱家人也不打他，推的推，扯的扯，到像八抬八绰一般，脚不点地，竟拿上船。（《醒世恒言》第三十四卷）

（3）宝玉向司道等拱手道：“再会！”全副执事，八抬八绰进节署去了。（《红楼圆梦》第二十二回）

（4）金顶鱼轩起得高，八抬八绰去滔滔。黄罗宝盖团团举，绿带云飘荡荡旗。（《再生缘全传》卷十四）（《续修四库全书》据清道光二年即1822 年宝宁堂刻本影印本，下同。该书卷十九：“八抬八卓金襄轿，号衣号帽笃翘。”“卓”当是“绰”之讹）

（5）这架铺陈多沉重，八抬八绰尚招遥。御林三十来护卫，策马盘旋前后瞧。（同上卷十九）（此言抬铺陈，即抬被褥卧具等，是引申用法）

（6）如若王大哥当真得了宋朝天下……你为御弟，我做王兄，公卿不做，公侯定封，当朝宰相，行同坐同，八抬八绰，真好威风。（《金台全传》第五十四回）

（7）我此时心里急于要想看那仙姑娘是个何等人物，也值得如此八抬八绰的供奉他？（《冷眼观》第二十五回）

（8）一到断过七，形容鬼撺掇着……把棺材生好牛头扛，八抬八绰的扛出门去。（《何典》第三回）（此言抬棺材，是灵活用法）①

写作“八抬八扱”的，如：

（9）扱，楚洽切，义与插通……又引也，举也，俗以手舁物他徙曰扱，有八抬八扱之谚。