APP下载

浅析俄语语言世界图景下的文化观念“橡树”

2021-12-23张雅玲

今古文创 2021年48期

【摘要】文化观念是存在于连续的文化历史空间内的一个复杂多维的综合思维建构,是构成民族观念域和世界图景的因素。文化观念是民族内涵凝聚,是反映一个民族意识的世界图景的一面镜子,能折射出一个民族特有的世界观、价值观、宗教观等。橡树自古以来深受俄罗斯人民的喜爱,被人们尊称为“圣树”,具有丰富的文化内涵。本文以橡树的词源释义、橡树在俗语谚语、文学作品、绘画、歌曲、文化习俗方面的体现,探讨橡树文化观念所具有的文化内涵,从而折射出语言世界图景的片段。

【关键词】文化观念;语言世界图景;橡树

【中图分类号】H35              【文献标识码】A           【文章编号】2096-8264(2021)48-0102-03

观念是文化学的重要术语。利哈乔夫认为,观念不是从词汇意义中直接形成的,而是词的意义与个人和民族经验相碰撞的结果,是词和现实之间的中介。文化观念是存在于连续的文化历史空间内的一个复杂多维的综合思维建构,是构成民族观念域和世界图景的成素。观念是关于被认知对象所有知识的总和,一方面包含指称它的词的概念(понятие)所具有的本质特征,另一方面还包括原始形式(或称内部形式、辞源形式等),对认知对象的评价和态度,历史内容和现实的联想意义、民族形象、社会心理及其他文化内涵。文化观念借助不同类型和形态的符号系统得以表达,它可以是语词、形象、实物等多种形式。这些形式以语言为载体不同程度上体现了该民族的世界观、道德观、价值观、宗教观、生活习惯等。……

登录APP查看全文