人有亡斧者，意其邻人之子。视其行步，窃斧也；视其颜色，窃斧也；听其言语，窃斧也；动作态度，无为而不窃斧者也。俄而掘其沟而得其斧，他日，复见其邻之子，其行动、颜色、动作皆无似窃斧者也。

（选自先秦吕不韦《吕氏春秋》）

考文参译

从前有个人丢了一把斧子，他怀疑是邻居家的儿子偷去了。他看到那人走路的样子，是偷斧子的；看那人脸上的神色，是偷斧子的；听他的言谈话语，是偷斧子的；一举一动，没有一样不像偷斧子的人。不久，他挖掘那山沟时却找到了自己的斧子。后来有一天，他又看见邻居的儿子，就觉得他行为、表情、动作，都不像偷斧子的人了。

有悟读所

★ 戴着有色眼镜看人或事物，往往会出现差错。

★ 毫无根据的猜想会蒙蔽人的双眼，让人变愚蠢。

言识文知

1.亡：在文言文中，“亡”有两种读音，一种是wáng，作动词，有四义：逃跑、丢失、灭亡和死亡；还有一种是wú，作动词，通“无”，意思是“没有”。在这里“亡”是丢失的意思。

2.者：在文言文中，“者”常常被用作代词，指“……的人”。