刘临安（北京建筑大学建筑与城市规划学院 北京 100044）

彭 亮（北京建筑大学建筑与城市规划学院 北京 100044）

一、遗产防灾减灾与环境整治的关系

世界遗产的防灾与减灾（Reducing Disasters Risks at World Heritage Properties）对于世界遗产的保护具有重要的意义。在传统的遗产保护概念中，比较重视遗产的日常性维护、基本病害的处理等。但除此之外，在面对突发灾害时，遗产往往呈现出较高的易损性，需要迅速组织有效的手段进行应对。而遗产防灾减灾理念的提出，旨在降低遗产灾害的风险，在事前提出预警，并以相关手段进行干预，防患于未然。

2006年第30届世界遗产大会在立陶宛召开，会议明确了遗产防灾减灾的战略，指出遗产的防灾减灾要从全球布局，形成从局部地区到国家、机构组织的多层次的整体认识，建立起遗产防灾减灾文化，对现存遗产抵御灾害的能力进行监测与评估，努力减少潜在性的致灾因素。国际上对于遗产防灾减灾的工作对象，通常定义为两类：一是突发性的自然灾害对遗产的破坏——洪水、暴雨飓风、地震等；二是人为导致的灾害——武装冲突、战争对文化遗产的破坏等。在我国，防灾减灾的重点对象是自然灾害。

很多文化遗产矗立千百年，其所依附的自然环境已经发生了巨大改变，遗产环境逐渐变得越来越不利于遗产本体的保护：植被的改变使得遗产所处的微气候产生了变化，例如风速、温度、湿度等；另一方面降雨、洪水等也逐渐改变着遗产周边的地形地貌，由地表径流作用形成了深浅不一的沟壑，这些沟壑经过多年的发育，逐渐侵蚀着遗产所依附的地形。……