阿瑟·克拉克 邹运旗

一

这是发生在温室里的传奇故事，主人公是个人畜无害的小职员，名叫赫拉克勒斯·基庭。

赫拉克勒斯（注：大力神）绝不是随随便便听过就忘的名字。可如果你叫这个名字，身高却只有四英尺九英寸，体形瘦小枯干，体重也仅有九十七磅，那也未免太尴尬了。或许这可以解释为什么赫拉克勒斯很少与人接触，他所有的朋友都长在花园温室的花盆里。他在自己身上很少花钱，但种植的兰花和仙人掌却非同一般。实际上，他在花卉养殖这个圈子里可谓声名远播，还经常收到来自全球的包裹，里面散发着腐殖土和热带丛林的鲜活气息。

亨丽艾塔姑妈是赫拉克勒斯唯一还在世的亲人，两人若站在一起，你恐怕很难找到更为强烈的对比了。她身材壮硕，足有六英尺高，开起捷豹车来天不怕地不怕，还一支接一支地抽雪茄。

她的父母把这位心肝宝贝当成男孩子养，不知道这算不算达成了他们的心愿。亨丽艾塔姑妈一个人住，日子过得相当滋润。她养了好多狗，各类品种、各式大小都有，常陪在她身边的新宠，是两条德国黑背牧羊犬。

亨丽艾塔奉行男卑女尊，她瞧不起男人，所以至今未婚。然而出于某种原因，她却很喜欢赫拉克勒斯，两人叔侄情深（没错，就是这个词），几乎每个周末她都会来看他。这是一种很微妙的关系——或许在亨丽艾塔眼里，赫拉克勒斯会让她产生一种优越感。不过，她本人并没意识到这一点，她似乎由衷地爱着自己的侄子。……