如果你注定无法成为那个人
2021-12-12冬惊
青年文摘 2021年12期
关键词:生活
冬惊

终其一生,我们都很难避免将自己和他人做比较。很多人心中都有一个榜样、一个自己想成为的人,在我们为之努力的同时,又时常羡慕别人的生活,或者随着境遇的改变,那个想要成为的人也变了。
我最早想要成为的“人物”是个作家。那时正是少年作家崛起的时候, 读完《花季雨季》,我觉得自己或许也可以出书,但是写起长篇小说时,才发现自己的创作天赋和生活阅历都很有限,不足以支撑一本书。
有段时间看了好多讲武则天的电视剧,被她的野心深深吸引,也想做个大人物。有趣的是,这种想要“飞黄腾达”的“中二病”在我上中学二年级的时候衰退了——一本《梵高传》洗涤了我的灵魂,我的偶像从武则天变成了梵高。
于是我重拾画笔,通过了艺术特长班的考试。可惜因为中考超常发挥,我考上了全市最好的高中,艺术梦就此搁浅,后来我又痴迷外国文学,想当翻译。
大二那年, 我在北京外国语大学读保加利亚语,选修了一门《中西方文化交流史》,张西平教授那句“学外语的同学不应该让自己的头脑成为西方思想的跑马场、外国语言的复读机”,激发了我对弘扬中国文化的使命感——我想以传播汉学为事业。
大三出国交换一年后,我发现对外汉语并不像我想象的那样前景广阔,就把方向转回了翻译。
在英国读翻译硕士的那段时间,我学了同声传译,并想以此为业。留学归来没有找到合适的“同传”岗位,进了一家国企,工作清闲,收入也微薄。……
登录APP查看全文
