APP下载

两汉名碑注译
——张迁碑(四)

2021-12-12滕西奇

老年教育 2021年11期
关键词:孔子

□ 滕西奇

【碑 文】

说明:□,表示残缺字;(),表示残缺字据文意补之;〔〕,表示异体字以现代规范写法改之。

蚕月之务〔38〕,不闭四门。腊正之〔祭〕,休囚归贺〔39〕。八月〔〕民〔40〕,不烦于乡〔41〕。随就虚落〔42〕,存恤高年〔43〕。路无拾遗,犁种宿野〔44〕。黄巾初起〔45〕,烧平城市,斯县独全〔46〕。子贱孔蔑〔47〕,其道区别〔48〕。《尚书》五教〔49〕,君崇其宽〔50〕。诗云恺悌〔51〕,君隆其恩〔52〕。东里润色〔53〕,君垂其仁。邵伯分陕〔54〕,君懿于棠〔55〕。晋阳〔佩〕〔韦〕,西门带弦〔56〕,君之体素〔57〕,能双其勋〔58〕。流化八基〔59〕,迁荡阴令〔60〕。吏民颉颃,随送如云〔61〕。

【注 释】

〔38〕蚕月:忙于蚕事之月,指阴历三月。

〔39〕腊正之〔祭〕,休囚归贺:年终腊月祭祀百神之日,放囚犯回家庆贺。《后汉书·周冯虞周列传》:“每至岁时伏腊,辄休遣徒系,各使归家,并感其恩德,应期而还。”

〔41〕不烦:不为算赋之事纠缠。

〔42〕虚落:村落。虚:同“墟”。落:人聚集的地方。

〔43〕存恤:慰问救济。

〔44〕犁种宿野:耕种者宿于野,意谓世道太平,无盗贼。

〔45〕黄巾初起:东汉中平元年(184年)黄巾军起义。

〔46〕斯县独全:唯独这个县完好无损。

〔47〕子贱孔蔑:宓(姓,读fú)子贱(前521-?),春秋末期鲁国人,名不齐,孔子学生。曾为单父(一作亶父,今山东省单县南)宰,知人善任,重用贤人,充分发挥他们的专长,收到“身不下堂,鸣琴而治”的效果,深受孔子赞赏。后人以“子贱孔蔑”比喻有治绩的郡县或官员。蔑:小,孔子惋惜宓子贱治理的地方太小。又解:子贱与孔蔑皆为人名。孔蔑,名忠,字子蔑,孔子兄之子,也是孔子弟子。子贱与孔蔑二人做官理念不同,为政策略也不同。

〔48〕其道区别:如同子贱与孔蔑之道不同一样,张迁勤理民事与子贱之道亦有所区别。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

孔子
孔子请你加入群聊
你好,孔子
孔子的一生
孔子的一生
孔子的一生
孔子爱书
遇水逆,孔子是怎么破的
“孔子曰”之孔子的悲惨童年
孔子避雨处
孔子在哪儿