王宗华

(安徽理工大学 外国语学院，安徽 淮南 232001 )

随着我国全方位对外开放格局加快发展，中国经济、科技、文化、教育、医疗等领域国际交流合作持续拓展，国内语言服务市场需求快速增长，语言服务业呈现繁荣发展的态势。然而，由于语言服务业是现代信息技术快速发展而催生的一种新兴现代服务业，在我国发展时间较短，还存一些突出的问题，急需采取相应对策加以解决。

一、国内语言服务业发展概况

语言服务是基于传统翻译服务的内涵拓展而来。人工智能和互联网技术的快速发展和广泛应用，使得大规模语言服务的实现成为可能，为语言服务业的形成和快速发展提供了技术条件。我国的语言服务业从无到有，先后经历了孕育萌芽(1978-1991)、初步发展(1992-2002)、快速增长(2003-2011)和提质增效(2012-至今)等阶段，与我国经济社会发展实现了良性互动，全面反映了40多年中国改革开放伟大事业的历史进程。

1978年党的十一届三中全会胜利召开，我国实行改革开放新国策，开启了中国经济社会发展的春天，翻译服务也迎来了行业发展的原动力，快速发展的序幕就此拉开。根据《中国翻译年鉴2011-2012》统计，1978年之前翻译工作大多集中在政府外事部门、研究机构和国有企业内部，1980年全国出现16家翻译服务企业，到1991年增加到767家，翻了48倍，年平均增长43.6%，[1]68翻译服务随着对外开放的持续推进逐步走出政府和企业内部，开始向社会化和市场化转变。1992年，南巡讲话之后，国家进一步深化改革开放，社会主义市场经济建设逐步全面展开；……