□ 徐 叶 卢科霞

宁波，港通天下，书藏古今。通过地方媒体来开展多元国际传播，是全民外交视角下全面立体展示宁波这座城，强化文化感召力的重要环节。

2020年11月9日，《宁波晚报》正式推出Insight Ningbo英语专栏。这是《宁波晚报》自1995年创刊以来首次刊发外语专版。宁波晚报手机客户端“甬上”APP的英语专栏English corner（英语角）同步上线，运用多种方式“开口说英语”。

笔者尝试结合工作经历，以“甬上”APP的English corner（英语角）为研究文本，以视听传播为分析视角，以视频节目创新为例，以让公众更加有效地享有城市文化双语资源为目的，探讨地方媒体国际传播的新策略。

一、契合“全民外交”的视听传播

English corner（英语角）自创设之初，就在传统图文基础上，突出了双语短视频的打造。在短时间内开设了一系列视频子栏目，如《瞰宁波》《自然视界》《老外逛吃宁波》《宁波一碗》《秒懂宁波百科》等，从美食美景、博物科普、历史文化等角度解读宁波。

本着“宁波特色、形神兼备、多端传播”的原则，选择以视听传播为主打方向制作新媒体产品，是基于多方面的考量。

首先，2021年初，宁波日报报业集团移动化整体转型成为省级试点，宁波晚报第一时间推行“无视频不新闻”的政策，鼓励全体采编人员积极向视听传播方向转型。这些都为English corner（英语角）主打视听传播，营造了环境，也集纳了一部分基础资源。

其次，视听传播本身具备的动员力不容小觑。与图文相比，视频是对现实的超清晰复制和直观展示，它通常是说服的一种重要策略。而作为一种复合式传播，受众很容易就能收获画面所表达的信息，并可利用网络进行圈层的传播分享，交流互动。……