王海波

在科技出版物中，科技期刊是承载知识、传播信息的重要载体之一［1］，其中，语言规范化问题成为科技期刊审校过程中必须遵守的规范之一，致使科技期刊名词规范化工作越来越被重视.国家层面先后成立了学术名词统一委员会、全国科学技术名词审定委员会，遵照全国科学技术名词审定委员会公布的名词，辅以《第一批异形词整理表》［2］《264组异形词整理表（草案）》［3］《现代汉语异形词规范词典》［4］《通用规范汉字字典》［5］等规范的公布，科技期刊的审校工作变得井井有条，但仍存在异形词使用混乱现象.

对于异形词的研究最早始于1962年殷焕先，他发表了《谈词语书面形式的规范》［6］一文，就此展开了对异形词的研究，但对异形词的定义有不同的说法，总结起来可以分为以下四类：第一类是以蒋荫楠为代表的定义，认为异形词应该叫做异体词，这类词具有音同、义同、形式不同的特点［7］；第二类是以孙光贵为代表的定义，认为异形词应该叫做多形词，这类词的形体不同，可以把其中一个作为选用的词形［8］；第三类是以高更生为代表的定义，认为“异体词又称异形词，指国家尚未正式规范、社会上并存并用、同音、同义而异形的词语，而且这几个条件应同时具备”［9］；最后是以裘锡圭为代表的定义，他认为异形词应该叫做“多形词”，即同一个词语的不同形式［10］.

本文基于科技期刊审校过程中的工作经验，对三组异形词“其他”与“其它”、“叫做”与“叫作”、“振动”与“震动”进行辨析，对于这三组异形词的释义整理如表1所示，下面对这三组异形词进行详细地辨析.