摘要（abstract）是对科技论文、学术报告的主要内容（primary contents）的准确概括而不加任何注释和评论的简短陈述（brief）。其内容可分为两大类：一类是说明性或陈述性摘要（descriptive or indicative abstract）。说明性摘要或称指示性摘要，只说明论文或报告的主题思想,一般不介绍文章的内容。而陈述性摘要除了陈述主题思想外，还要陈述论文的中心句及中心事物。另一类是资料性摘要（informational abstract）和报道性摘要（informative abstract）。这类摘要除了介绍文章的要点外，还要扼要地介绍文章的主要内容，即主要信息（primary information）。一般摘要的篇幅以200～300字为宜。从语言修辞上讲，应是开门见山，直入主题，准确简练，内容精练。从语言结构上讲，尽量不要使用复杂的长句，应广泛使用非谓语动词和被动语态常见形式。英文摘要的基本内容：①从事此项研究的目的,即研究工作的缘由、问题、重要性；②研究内容及过程；③所取得的成果或结论；④所获成果或所获结论的意义及重要性。

（本刊编辑部）