APP下载

Seeking UNESCO

2021-12-08关克

疯狂英语·新阅版 2021年10期
关键词:埃菲尔铁塔联合会添加剂

关克

如同埃菲尔铁塔一样,法棍面包同样是法国的象征之一。但受多种因素影响,法棍面包正面临着消失的危险。

The baguette is a mix of wheat flour, water, yeast and salt. Like the Eiffel Tower, the baguette is also a symbol of France. Also, it may soon join UNESCO's listing of cultural treasures.

Bakers say the traditional craft loaf, whose purchase from the local bakery has for decades been a must?eat food in French daily life, is being pushed off shop shelves, even in France, by frozen bread sticks.

“There's not one single secret to making a good traditional baguette,” said Mickael Reydellet, owner of eight bakeries.“It requires time, techni?ques, the right way of baking, and good flour without additives (添加剂).”

The Confederation of French Bakers has officially presented its application to be added to the UN rankings of intangible(无形的) treasures. Bakers say the UNESCO listing would protect a know?how that has passed through generations and protect the baguette from false baguette around the world.

The UNESCO “intangible heritage” marker, which aims to recognize oral traditions, performing arts, social practices, ceremonies and methods of traditional craftsmanship, already covers ancient methods of making flat bread in Iran and Kaza?khstan.

A 1993 French government declares that “traditional” baguettes must be made from nothing more than the four classic ingredients. Fermentation(发酵) of the dough should last 15 to 20 hours at a temperature between 4 to 6 degrees Celsius.

France's boulangeries (面包房) have been hit hard by COVID?19 over the past year. Reydellet said, “This title would comfort bakers and encou?rage the next generation.”

About 6 million baguettes are sold daily in France. But Dominique Anract, president of the bakers' federation(联合会) said the cultural habit was under threat, with some 30,000 bakeries closing since the 1950s as supermarkets took over.

“The first thing we ask of a child is to go buy a baguette from a bakery,” Anract said. “We owe it to ourselves to protect these habits.”

[Reading][Check]

How long does it take to ferment the dough before a baker begins to make the baguette?

_____________________________________

猜你喜欢

埃菲尔铁塔联合会添加剂
锈迹斑斑 埃菲尔铁塔要“整容”
9项造纸成果荣获2018年度中国轻工业联合会科学技术奖
被误解的食品添加剂
“纺织之光”2018年度中国纺织工业联合会科学技术奖获奖项目
临沂首家外经贸企业工会联合会成立
湖南省饲料添加剂尧混合型饲料添加剂生产许可证企业名单
食品添加剂有多可怕?
会变魔术的添加剂
阿丽亚娜5火箭模型和埃菲尔铁塔比肩而立