APP下载

《忠犬八公》人狗情未了

2021-12-07

中国银幕 2021年12期
关键词:美国版公演汪星

座右铭:握爪约定 终会相遇

总火力值(满分300)  210

选手信息

公演日期:2021年12月31日

编剧:张寒寺 徐昂 李亮文 李林

导演:徐昂

驻场:冯小刚 陈冲

▧舞台介绍(故事)

讲述了在主人陈敬修(冯小刚饰)去世后,忠犬“八筒”坚持不懈十年在原地等待主人归来的感人故事。

市场期待(满分100)

火力值   /  70

享誉世界的传奇汪星人

汪汪~一只萌萌哒汪星人来到了我们的公演现场,隆重介绍一下,它是剧情家族选手《忠犬八公》的特别驻场嘉宾八筒,看得出人气很高啊,台下的观众已经开始为它打CALL,“八筒,你比七筒多一筒”、“中华田园犬,YYDS”、“一次约定,一生相伴”……虽说催泪是咱们剧情家族为披荆斩棘的舞台带来的“主旋律”,但该选手还是做了花样翻新。正式开演之前,我们可以先通过一个短片来了解下八筒背后的故事。《忠犬八公》最早的舞台版本是1987年仲代达矢主演的日本版,2009年理查·基尔也奉献了美国版,从此,“忠犬八公”作为忠诚的代名词,享誉全球,当然,也在世界各地赚取了不少观众的眼泪。如果再追溯前史的话,会发现,它来自近百年前发生在日本的一个真实故事。八公1923年出生,1935年逝世,现在东京涩谷站门口还有八公的铜像,每年数以万计的游客来此吊唁这位忠诚的汪星人。甚至可以说,八公与主人的感情超越了亲情,“八公,你不必再等了,他不会回来了……”任经过八公身旁的人们怎么重复说这句话,八公仍然不离不弃,每天去车站等它的主人下班回家,这一等就是9年。我看到台下不少的观众都已经落泪,请大家从原版的故事中抽离出来,来欣赏咱们台上的八筒带来的精彩表演,别忘了,继续为它打CALL。

本土改编 可靠翻拍

除了可爱招人疼的八筒之外,选手《忠犬八公》的舞台指导和设计也非常值得为大家特别推荐一番。如果大家留心弹幕的话,不难发现,但凡是翻拍作品,弹幕通常会被大量的吐槽所淹没,但有一个人的作品不是这样的,他就是今天要为大家介绍的徐昂,徐导。他之前的舞台作品《十二公民》与《忠犬八公》类似,都有众多珠玉在前的优质版本,但经他之手打造的中国版《十二公民》,愣是在豆瓣上拿到了8.4的高分。具体到这次《忠犬八公》的改编,从给八公改名为八筒,将秋田犬改成中华田园犬,就能预测他的舞台思路,徐导所做的接地气改编,极其本土化,结合该选手的外景来自于重庆看,八筒的名字真是“巴适得很”。难不成,它的主人陈教授还是一位麻坛高手?

“老炮儿”和“小花”的人间烟火气

我们看到舞台上出现了一个车站的造型,传入耳边的是火车通过时轰隆隆的声音,想必还不是高铁的年代。随着舞台的旋转,我们又看到了一个充满烟火气的“陈家”,一家四口还有八筒,與大多数的普通人家相似,有温馨的时刻,也会吵闹的那种。每逢陈教授和妻子李佳珍吵架时,八筒都急得直跺脚,并汪汪叫。陈教授曾经是“老炮儿”,在2015年贺岁档靠颐和园茬架,茬出个跨界的最佳男主角。这次要和八筒上演人狗情未了,还是让人搓手手期待。毕竟,从他执导的电影到他主演的电影,都极其接地气,有生活质感,这一点对于《忠犬八公》来说,也是至关重要的。李佳珍曾经是“小花”,但是两年前披荆斩棘的舞台上,她变身雷厉风行的女警督,在《误杀》公演时逼供一个我见犹怜的小女孩,让人望而生畏。这次,她又纹着弯眉、染着红发、穿着花衣裳和红皮鞋,变成操一口重庆话的市井女人,她的打扮和仪态既大胆又有趣,想必在家里也是说了算的。“老炮儿”和“小花”旗鼓相当的对手戏,会有怎样的电光火石,不妨拭目以待。

提醒大家注意,今年的跨年夜,剧情家族的两大选手《穿过寒冬拥抱你》《忠犬八公》同日公演,都打催泪牌,有点费纸巾。如果你想在公演现场,渲泄下情绪,痛快哭一回,务必约好朋友,备好纸巾,为这个跨年夜留下难忘的记忆。

主创阵容(满分100)

火力值   /  70

与汪星人相约跨年

□队长发言

冯小刚

说看一部电影哭成狗,这句话不是骂人的。而是说这部电影太好哭了,其实好哭不是目的,对于创作者来说,能让观众进入我们构建的情境,能跟角色有共鸣,这就是电影的成功。当然,观众对于翻拍电影苛刻一点是有道理的,《忠犬八公》是一部讲述“人间自有真情在”的故事,大家可以感受到带着浓郁生活气息和中国风格的“人狗未了情”。我们不怕比较,日本版、美国版的确很成功,也让这个IP走向世界,但我相信,我们这一版的《忠犬八公》根植于本土,这中国味儿,正!虽说是拉票,咱也别没完没了,跨年夜,只求大伙儿不见不散。

□亲友团助阵

陈冲

这是一部让我难忘的电影,我在剧组度过了60岁的生日,在我的强烈要求下,没让几百人一起给我唱生日歌,真是年龄越大,社恐越严重。我还学会了一个技能——重庆话,每天在化妆镜前的一个半小时,就是我上课的时间。两个多月的拍摄,让我彻底爱上了这座新旧交替的城市。或许年轻观众会觉得我在影片里穿得太过夸张,层层叠叠的花朵和色彩都往身上招呼,越上岁数越娇艳。但我要告诉你,这才最能彰显重庆婆娘的生命力。正是这些,给了我底气、自信和灵感。最后,希望李佳珍的烟火气,你们也能感知。谢谢大家!

八筒

汪汪~汪汪汪~汪汪汪!汪汪汪汪汪汪……(翻译:各位~铲屎官~请注意!汪星人冠名当主演了,不支持不够意思,本年底披荆斩棘唯一限定豪华汪星片,票在手,跟我走!)

观众热评(满分100)

火力值   /  70

60后网友  忧伤精灵:“这两位主演一看就是有故事的人,相信他们的人生阅历撑得起这部感人的电影,每年贺岁档,打打闹闹的电影不少。对我们太不友好,开机就敢于宣布档期的《忠犬八公》,我看行!”

80后网友  念念不忘:“中华田园犬太拉火力值了,我毫无招架之力,输送100够不够!”

90后网友 冲不知:“日本版写实,美国版温情,中国版会是什么基调呢?期待一下,跨年夜揭晓答案。”(文 小盗)

猜你喜欢

美国版公演汪星
自从家里有了小主人,汪星人就操碎了心
内蒙古旅游演艺产品发展探析
汪星人的萌蠢新姿势
华为发布美国版Mate 9 接入谷歌亚马逊VR、AI服务
(某些)英式幽默
汪星人来了