吴晴萍

（佛山科学技术学院 中文系，广东 佛山 528000）

1847 年，首批“契约华工”在古巴登岸，拉美历史上长达20 余年的“苦力贸易时代”就此拉开序幕，华人海外血泪史也由此开启。早期华人华侨曾经为古巴和其他拉美国家的经济发展做出了巨大贡献，也为当地的民族独立解放事业付出过重大代价。在落地生根的同时，他们把中国的饮食、习俗、宗教、音乐及戏剧带到了拉丁美洲。在与本地文化的交汇融合中，中华文化渐渐成为构建当地文化的基本成分之一。因为早期契约华工主要来自广东、福建两省。所以，粤剧便成为最早传到美洲的中国剧种之一，在中国戏曲海外传播的过程中具有“开疆辟土”的意义。

粤剧在海外的传播与推广，遍布世界各地的数千万粤籍华侨功不可没。他们在传播中华优秀文化的同时，也成就了粤剧在海外的庞大演出市场。不可否认的是，粤剧虽然深受海外粤籍华人的欢迎，但关于粤剧在海外传播的历史过程、对所在国产生的影响、以及对于粤剧本身发展的意义等，却未获得学界足够的重视。即使是在中外戏曲交流最为活跃的北美地区，学者们研究的重心也放在梅兰芳及其京剧对于中国戏曲海外传播的意义上，比京剧更早传到美洲的粤剧等地方戏剧，却一直被边缘化，对粤剧在早期中外戏曲（戏剧）交流中产生的作用也不够重视。至于本文所提及的古巴，更是研究的空白。

因此，本文从粤剧在古巴的传播与接受入手，梳理粤剧在海外传播的历史。……