郭明阳, 张晓玲, 唐会玲, 孟庆端，任龙波

(河南科技大学 a.外国语学院；b.信息工程学院；c.电气工程学院, 河南 洛阳 471023)

1 人工智能在机器翻译中应用的研究意义

人工智能(artificial intelligence，AI)是指研究、开发用于模拟、延伸和扩展人的智能的理论、方法、技术及应用系统的一门新的技术科学。随着计算机技术与信息技术的快速发展，人工智能对机器翻译进行了整体阐述，主要包括自然语言处理、机器人学和知识系统等方面。机器翻译是自然语言处理技术的一个分支，注重利用计算机技术实现一种人类语言(源语言)到另外一种人类语言(目标语言)的自动翻译或转换。例如,借助于人工智能技术，翻译者和技术人员可以首先对机器的整体翻译方案开展均匀抽样；然后采用蒙特卡罗等方法模拟具体文本的翻译过程，计算每种排布方式下的机器翻译效率，从而生成大数据翻译样本供人工智能算法学习，进而采用人工神经网络高效地拟合出翻译架构排布与机器翻译效率之间的关系；最后结合遗传算法寻找机器翻译的最优排布方式。人工智能技术已经应用于以谷歌翻译、百度翻译为代表的网络即时翻译和以译星、雅信译霸为代表的专业翻译系统中。

人工智能技术虽然尚处于发展阶段，但其应用前景是非常明晰的。2017年7月，国务院发布了《新一代人工智能发展规划》，人工智能已经成为重要的国家战略。各大经济体均处于同一起跑线上，对人工智能的研究和应用均处于投入探索阶段[1]。……