APP下载

革命诗人的浪漫:短暂与永恒
——新批评视域下弗瑞诺《野金银花》中的悖论

2021-12-07王晓萍

绵阳师范学院学报 2021年10期

王晓萍

(四川大学外国语学院,四川成都 610064)

一、前言

菲利普·弗瑞诺的浪漫主义诗歌先驱之作《野金银花》(也译作《野忍冬花》)一经问世,便注定会成为美国文学史上特殊的一笔。这首诗的灵感据说来自于一次寻常散步中诗人偶遇的几簇野金银花。这种说法虽然并未得到证实[1],却广为流传,或许是因为读者期待这样一首浪漫的抒情诗背后有一个同样浪漫的邂逅故事。读者对本诗的浪漫期待,或许也因为弗瑞诺本人并不以浪漫诗见长,而是因其对美国革命的广泛与深入的参与,被誉为“美国革命诗人”[2]191。其实,《野金银花》的浪漫主义元素比华兹华斯的浪漫诗时间还要早。从这个角度来看,弗瑞诺可以说是美国浪漫主义诗歌的先驱[3]24。因为这首诗的独特地位,国内外对其已经有了全方位的解读。比较著名的有曹良成对这首诗形式与音韵的解读[1],顾佳页从结构和意象上的解读[4],Weatherspoon对这首诗语调和情调的解读[5]260等等。本文采用新批评所倡导的文本细读法研究这首诗的语言表达。本文的视角,既与传统的浪漫诗歌情调研究相区分,也不同于常见的音韵研究。新批评认为悖论是诗歌语言的最本质特征[6]3,通过悖论表达造成的语言和情绪上的起伏落差,诗人的情感得到立体表达,使诗歌成为一个有机整体[6]230。本文的新批评视角主要研究诗歌整体与立意上的悖论,和表达与意象上的悖论。这些悖论的精心设计与巧妙和解,体现了诗人高超的表达技艺,在无形中实现了诗人情感的升华。……

登录APP查看全文