APP下载

反英雄·她历史·内聚焦:重识恩瓦帕《永不再来》的内战书写

2021-12-07○张燕

华侨大学学报(哲学社会科学版) 2021年5期

○张 燕

尼日利亚著名小说家艾克文西(C. Ekwensi)在其小说《在和平中活下来》(Survive the Peace,1976)中曾借主人公奥都果(Odugo)之口说,任何一个国家在其发展过程中都免不了一场内战。(1)Cyprian Ekwensi,Survive the Peace,London: Cox & Wyman Ltd.,1976,p.151.德里达更是一针见血地指出,所有国家和政体都诞生于暴力之中。(2)Tony Simoes da Silva,“Embodied Genealogies and Gendered Violence in Chimamanda Ngozi Adichie’s Writing”,African Identities,2012,10(4),p.455.不过,我们还应该看到,大多数民族主义战争都是一种“性别化的活动”(3)Quoted in Bhakti Shringarpure,“Wartime Transgressions: Postcolonial Feminists Reimagine the Self and Nation”,Journal of Commonwealth and Postcolonial Studies,,2015,3(1),p.23.,或曰“一种分配父权的方式”(4)Stephanie Newell,ed.,Writing African Women: Gender,Popular Culture and Literature in West Africa,New Jersey: Zed Books Ltd.,1997,p.32.,它只涉及交战双方的男性,与女性鲜有关系。尼日利亚内战(1967—1970,亦称比亚弗拉战争或尼日利亚—比亚弗拉战争)的情形也大抵相似。伊博族人以两百万人的生命为代价试图建立一个令“全世界黑人骄傲”的“健康、充满活力以及先进的”(5)Jago Morrison,“Imagined Biafras: Fabricating Nation in Nigerian Civil War Writing”,Ariel: A Review of International English Literature,2005,36(1-2),p.7.比亚弗拉国,但它似乎也与女性没有多大关系。女性完全被排除在国家重要事务的商讨之外,该国的战争内阁无女性成员或任何名义上的女顾问——连管理女性事务的女成员也没有。(6)Femi Nzegwu,Love,Motherhood and the African Heritage: The Legacy of Flora Nwapa,Dakar: African Renaissance,2001,p.142.

这种男性主导的情况也存在于这场内战的叙事中。关于这场内战的各种著述多出自男性之手,女作家所著寥寥无几。奥哈(O.Oha)指出,讲故事从来都是一种政治行为,尤其当故事本身是基于社会中的政治事件而写成的。尽管故事属虚构,它们仍然直接或委婉地表明了他们在意识形态上的立场。(7)Obododimma Oha,“Never A Gain? A Critical Reading of Flora Nwapa’s Never Again”,in Marie Umeh,ed.,Emerging Perspectives on Flora Nwapa,Trenton: Africa World Press,1998,p.438.这个论断无疑也适用于尼日利亚的内战书写。正如研究女性战争文学的著名学者西格耐特(M.Higonnet)指出,传统的战争文学与父权民族主义密切相关,可谓一种最为男性化的文类,它常常将女性经验拒之门外。(8)Quoted in Polo B.Moji,“Gender-based Genre Conventions and the Critical Reception of Buchi Emecheta’s Destination Biafra”,Literator,2014,35(1),p.2.(http://dx.doi.org/10.4102/lit.v35i1.420).尼日利亚男性的内战书写倾向于强化尼日利亚男性化的“军营文化”,它们通常固化父权秩序,拒斥女性的政治力量。……

登录APP查看全文