林琳

泉映月》是中外音乐交流舞台上上演率极高的曲目，在海内外乐坛享有盛誉。从相关已有研究看，有关《二泉映月》的研究主要集中于音乐分析、历史评价、创作改编等角度，对于《二泉映月》的对外传播尚无相关学术研究。《人民日报》作为反映党和国家声音的权威媒体，拥有强大的影响力和广泛的读者群，是世界观察和了解中国政治、社会、文化发展的重要窗口。通过梳理《二泉映月》海内外舞台演出在《人民日报》中的报道，①可以管窥其对外传播的特点以及《二泉映月》是如何与政治、外交、社会等因素相结合，搭借唱片、卡带、CD、乐谱等多种媒介形式实现了广泛的对外传播。

本文梳理1950至2020年《人民日报》所载《二泉映月》海内外舞台演出史料共计68篇（含重复信息）。通过史料分析可见《人民日报》所载《二泉映月》舞台演出分为两类：一类为中外乐团（指挥）在中国演奏《二泉映月》（19场）;另一类是中外乐团在海外演奏《二泉映月》（37场），共56场演出。②

一、多种媒介为《二泉映月》对外传播提供物质基础

1950年9月2日，杨荫浏、曹安和、黎松寿用钢丝录音机将阿炳演奏的二胡曲《二泉映月》录制下来并记录整理。这次宝贵的录音为《二泉映月》的海外传播提供了物质媒介基础。1951年，《二泉映月》等曲目由“中央人民广播器材厂”（中国唱片总公司的前身）翻制成留声机唱片（号码为51189—A、B）。“1959年中华人民共和国建国十周年时，中国对外文化协会将《二泉映月》制成唱片，赠予来访的国际友人，阿炳音乐开始走出国门。……