朱淑芳

(福州外语外贸学院 外国语学院,福建 福州 350202)

聚焦最初源于摄影和电影，卢伯克(Percy Lubbock)将聚焦定义为叙述者与故事之间的关系，他是第一个把聚焦看作文学写作技巧的人，并在1957年出版的《小说技巧》一书中对其进行了系统研究[1]。威廉·福克纳(Willian Faulkner)是美国20世纪最有成就的小说家之一，他于1949年获得诺贝尔文学奖，1954年获得普利策奖,被公认为美国南方文学的代表人物。福克纳在叙事视角、叙事时间以及语言选择方面的技巧越来越受到文学评论家们的关注。《我弥留之际》是福克纳于1930年刊载的小说，讲述了美国南方农民安斯·本德伦为遵守对妻子的承诺，率全家将妻子的遗体运回家乡安葬的“苦难历程”。小说由本德伦一家、众邻居及相关人员的59章内心独白构成，从15个叙述者的不同聚焦叙事角度讲述了这个故事，使读者可以从不同角度对这个家庭进行观察和剖析。福克纳运用与传统小说不同的叙事方式，在作品中对聚焦叙事进行大胆探索和创新，使这部作品成为一部意识流杰作。关于这部小说中的叙事，国内学者评价不一。早在1999年，詹树魁就在其文章《论〈我弥留之际〉的叙述手法》中关注了这部小说的叙事技巧，从叙事模式角度分析了小说的同心圆结构、时间的特殊安排和大量的隐含意义[2]。刘积源等则重点阐述了这部小说叙事技巧塑造的意识流诗化结构形式[3-4]。也有学者从非线性角度分析了这部小说的魅力[5-6]。还有学者从女性主义叙事学和女性形象角度分析这部小说的叙事模式[7-8]。……