赵志义

(浙大城市学院 外国语学院，浙江 杭州 310015)

自德国伟大诗人歌德在18世纪早期提出了“世界文学”的概念后，“世界文学”一词就成了西方人文主义思想的一个重要概念。随着欧洲势力与影响在全球范围内的扩张，“世界文学”一直强调西方的世界观与文化观。长期以来，欧洲文学主宰着世界文学，充当着世界文学的代名词，扮演着霸权主义的角色。然而，伴随着全球化语境中欧美文化与当地文化、民族主义文化冲突的升级，非西方地域的作家在文学领域的名声鹊起以及越来越多的第三世界文学作品受到世人的关注，世界文学的欧洲中心论偏见正受到严重的质疑与挑战，呈现出多元化的发展趋势。

一

“世界文学”一词最初由德国作家兼政治家歌德(Johann Wolfgang Von Goethe)提出的。1827年歌德与自己的秘书爱克曼讨论一本中国的传奇小说《风月好逑传》时说：“……所以我喜欢环视四周的外国民族的情况，我也劝每个人都这么办。民族文学在现代算不了很大的一回事，世界文学的时代已快来临了。现在每个人都应该出力促使她早日来临。”[1]112当歌德提出这一概念时，欧洲刚刚结束了拿破仑战争所带来的巨大浩劫与动荡，急需从战争的对峙与仇视中走出来。因而，歌德正是希望借助文学媒介的巨大影响力，促进人们的彼此了解，调和不同文化和民族之间的冲突与对立。歌德坚信，只有通过文学，人类才能超越地理、政治和语言等方面的区分与界限。文学作为一种最普遍、最为人们接受的文化载体，本身就是作为沟通人类心灵的桥梁而存在的。