翻译：李天一 编辑：黎悦瓣 美编：严子伊

Capture One 升级

14.3版本升级了编辑以及照片浏览功能。

本次更新中最瞩目的变化便是魔术笔刷的加入，能够让用户更高效地进行蒙版操作。Capture One 表示用户可以通过魔术笔刷进行非常精准的蒙版操作，同时非破坏性的操作让用户可以随时撤销之前所做的修改。

这次更新还改善了图片的浏览和组织功能。用户可以直接看到当前文件夹内的子文件夹中的内容。据 Capture One 官方表示，这是需求量最多的一项功能。

除此之外，界面的调整也能够给用户带来更加顺滑的使用体验。

www.captureone.com

v14.2用户免费升级

新用户约合人民币2622元

全新宾得APS-C标准变焦镜头

宾得HD DA* 16-50mm f/2.8现已发售。

作为全新宾得 K-3 Mark III 单反的完美搭配，全新等效 24-70mm f/2.8 镜头现已发售。这支APS-C规格的镜头采用了 10 组 16 片的光学设计，当中包括 1 片 ED（超低色散）镜片、1个异常低色散镜片和 2 个 ED（超低色散）非球面玻璃镜片，能够在保证超低的色散、鬼影水平下达到极致的画质表现。

pentax.com.cn

售价约合人民币9799元

焦点

汇聚激动人心的影像新产品

世光 L-398A III Studio Delixe

作为品牌 70 周年献礼，世光推出了一款复刻 1956 年的Studio Deluxe 的全新测光表，拥有勃艮第红与玫瑰红两种颜色可选，还有专门制作的生漆包装盒一同附赠。

www.sekonic.com

售价尚未公布

让 Chris Gatcum助力你的摄影

由 Chris Gatcum 撰写的#PHOTO52一书中为你提供了 52 个有趣的摄影项目，能够让你在一年里的每一周都尽情地进行最具创意的摄影。

www.ilexinstant.com

售价约合人民币161元

曼富图

Element M II

视频独脚架

这款轻量化的独脚架采用了四节脚管的设计，最大承重可以达到16千克。……