文：《一带一路报道》全媒体记者 雷怡安

6月7日，中国海关总署发布统计数据，中国对“一带一路”沿线国家合计进出口4.36万亿元，增长27.4%。其中，出口2.46 万亿元，增长29.6%；进口1.9 万亿元，增长24.7%。

这样的数据为受疫情影响的全球经济注入了一剂强心针，“发展共赢”的态势也赢得了海外各国的赞赏。

美国奥安达公司高级市场分析师杰弗里·哈利认为，不管以何种标准来衡量，中国持续强劲的进出口数据“都很惊人”，数据显示全球需求正逐步恢复。英富曼环球市场公司高级市场策略师乔纳森·卡夫纳表示，中国进出口数据“非常健康”，随着主要发达经济体对外开放，国际市场需求正逐步恢复，这一趋势很可能会从第二季度末一直持续到第三季度。

在不久前成功举办的第二届中国—中东欧国家博览会上，中国国家主席习近平在贺信中这样写道：希望各方以此为契机，不断发掘合作潜力，携手开辟更广阔的合作空间。

“一带一路”上，一条条贸易路线已互联互通，一扇扇信任之门已越开越大，携手前行，必将共赢更美的明天！

印尼雅万高铁全线最大跨度连续梁成功合龙（新华社 供图）The largest continuous beam of Indonesia’s Jakarta-Bandung High Speed Railway closes

Statistics released on June 7 by the General Administration of Customs show that China’s import and export to countries along the Belt and Road routes totaled 4.36 trillion yuan, an increase of 27.4%.China’s export to these countries increased by 29.6% to 2.46 trillion yuan, and its import from these countries increased by 24.7% to 1.9 trillion yuan.

Such data came as exciting news for the global economy hardhit by COVID-19.The notion of“win-win cooperation” is winning widespread approval from other countries.

Geoffrey Harley, senior market analyst at Oanda, said that the data about China’s rapidly-increasing import and export is by any standard “amazing” and represents a recovering global demand.China’s import and export data is “very healthy”, said Jonathan Cavenagh, senior market strategist with Informa Global Markets.As demand on the international market recovers and major developed economies open up their markets,this trend may well last from the end of the second quarter to the third quarter, he added.

In his letter of congratulation to the recently held 2nd China-CEEC Investment and Trade Expo, Chinese President Xi Jinping expressed his hope that all sides would seize the golden opportunity afforded by the expo and unlock their cooperation potential in a bid to open up a broader cooperation space.

Trade routes intersect with one another on the Belt and Road.The door of trust is opening wider, promising a great future for countries that join hands to promote common development.

A中国交建：马来西亚东海岸铁路项目龙运隧道贯通

CCCC completes the construction of the Daerah Dungun Railway Tunnel on the east coast of Malaysia

4月9日，马来西亚东海岸铁路项目首条隧道贯通On April 9, the first tunnel of East Coast Rail Link (ECRL), Malaysia’s mega rail project, is completed

6月，由中国交建承建的马来西亚东海岸铁路项目（以下简称“马东铁项目”）龙运隧道贯通，这是该项目继北加隧道贯通后全线第二条贯通的隧道。

马东铁项目是中马两国政府合作的重点项目，也是“一带一路”旗舰项目。……