陈晓莉，林 晴

（广东外语外贸大学中国语言文化学院，广东 广州 510420）

一、引言

拟声词（早期也称为“象声词”）是用语音模拟事物发出的客观声音或心理声音形象，经词汇化固定形式而后形成的词①本文所述“拟声词”不包括叹词（杨树森2006）。另外，本文也不讨论临时性的、形式不固定的拟声形式。。拟声词是语言中一种非常常见的词类，但在各个语言或方言中的用法有所不同。粤东地区的潮汕片闽南方言有丰富的拟声词，多数不能单独充当句子成分，需要与“叫”字组合成“拟声词+叫”，成为一个具有形容词词性的固定结构，然后可以进入句子，灵活充当谓语等多种句子成分（参见例（1））。在这个格式固定且使用频率较高的拟声结构中，“叫”字有失去原本动词词义、变成一个后缀的趋势[1]，可以称之为拟声词的形容词性标记。

（一）普通话：心脏怦怦跳。

普宁话：*心脏pok2pok2跳。

心脏pok2pok2kio21。

心脏pok2pok2tio21。

心脏pok2pok2kioŋ21。

在普宁话中，拟声词后缀有/kio21//tio21/ 或/kioŋ21/三种可以自由替换的形式，这三种形式在词义或句法上没有区别。其中/kio21/与动词“叫”同音，另外两种形式或许是“叫”由动词虚化成拟声后缀后产生的变化形式，又或许另有来源。据张盛裕（1982）研究，潮阳话的拟声词后缀有/kio21/和/tio21/两种读音，都是“叫”字。因为不同读法可以自由替换，下文统一用“叫”字表示潮汕方言的拟声词后缀。

前贤对潮汕方言“拟声词+叫”的分析集中在拟声音节重叠音变的语音规律上（详见下节），本文以普宁话为考察对象，全面分析此拟声结构的语音结构、语义特点、句法功能与修辞特征。……