李丽娟， 刘志富

(三峡大学 文学与传媒学院， 湖北 宜昌 443002)

“果然”在古汉语中可以是状中短语，也可以用作副词或连词。短语“果然”中“果”为副词，“然”为谓词性代词，“果然”表示“果真如此”。如《中华大字典》对“果然”的解释为：“谓事之验也。《史记·汲黯传》‘刀笔吏不可为公卿，果然。’”[1] 巳集234。“果然”的副词用法萌生于魏晋南北朝，唐宋以前主要“表示事情的结果与事先预测完全一致”，元代以后又增加了“用于疑问句中，询问事情的结果或提出质疑”和“表示对事实深信不疑”两种[2]78。“果然”作连词用于假设分句，表示“假设事实与所说或所料相符”[3]500。关于“果然”的词汇化和语法化，李小平[2]、董秀芳[4]、姚尧[5]都有相关论述。其中李小平勾勒了“果然”由“谓词性偏正词组”到“副词”再到“连词”的发展过程及不同阶段的句法特征[2]75-78，但未对其语义演变进行深入分析。

本文以清代小说《红楼梦》为样本，归纳其中“果然”的各种用法，然后着重考察“果然”由表示“事实与所说或所料相符”的确认功能到表示“肯定客观情况真实性”的确信功能的语义演变过程。

一、《红楼梦》中“果然”的用法归纳

1.“果然”表示事实与所说或所料相符

“果然”表示事实与所说或所料相符，是指在叙述的主线上，言在先而事在后，言说之时事处于未然，事发后通过“果然”确认事实与言语相符，副词“果然”具有确认功能。具体有以下三种情况。

第一种：事实与所料相符。

预料是对事物未来的发展、变化的事先估计。“果然”表示事实与所料相符的上下文语境为：先叙述对事情结果的估计，然后随着事件的发展预料得到证实。……