张淯虹

（上海师范大学 语言研究所，上海 200234）

现代汉语“要是我”是一个假设前句，如（本文例句均摘自CCL及BCC语料库）：

（1）人家一个姑娘，无亲无故地为你说好话，你才上的车，容易吗？要是我，我是绝不拉你的！现在你就这样地恩将仇报啊！你这个该杀的贼娃子！

（2）月明，你个死脑壳，土里土气！总指挥看上了你，你就允了吧。我们可晓得哩，总指挥是个知冷知热的郎君，要是我，嫁着这么一个，心肝哥哥，还不知是哪辈子修下的福分呢。

“要是我”是由连词“要是”与人称代词“我”组合而成的一个假设前句［1］，其后所接小句常表示言者的评价、认识或建议，有“这要是我”“要是我的话”等变体形式。在话语交际中，言者通过“要是我”将主客体联系起来，标志言者立场，形成一个对话性互动立场表达。而究其根本，“要是我”并不是严格意义上的立场标记，因不能删除而保持命题意义不变。

前人没有关于“要是我”的专门研究，本文将从“要是我”的语义类比模式入手，分析这种类比式“要是我”的立场表达类型与模式，探究以语用推理为特征的立场意义推导及规约化立场表达的演变动因、演化机制。

一 “要是我”的语义类比模式

在话语交际中，说话人通过“要是我”切换立场，以“我”标志言者身份，将其自身置于前文情境之中，在形式上构成言者主体与第二主体或立场客体之间的类比关系。根据这种类比关系，“要是我”在语义上可分为四类：不及型、类同型、高出型和存异型，分别表达“换成我做不到”“换成我也是如此”“换成我能做得更好”“换成我不会如此”之意。……