黄麟斐

(上海交通大学 外国语学院，上海 200240)

1751年，英国作家菲尔丁(Henry Fielding，1701—1754)的小说《阿米莉亚》(Amelia)付梓出版，出版商鉴于《汤姆·琼斯》(TomJones，1749)的巨大成功，不仅预付了稿酬，还为这部书做了不少前期宣传。孰料这部被寄予厚望的小说，出版后却让读者大大失望。他们普遍认为这部菲尔丁自诩为“最钟爱的孩子”的小说，“和两年多前的《汤姆·琼斯》相比变味了，没有之前小说中的百态人生，语气阴郁，叙述单一”，反映了“菲尔丁小说创作力的下降”[1]。相比之前的小说，菲尔丁大胆抛弃浪漫爱情故事和喜剧风格，远离读者熟悉的乡村田园生活，主要描写了主人公在伦敦的婚姻生活。可以说，菲尔丁小说中的伦敦是18世纪“现实伦敦”的缩影。他不仅还原了许多真实的伦敦地标，绘制了一幅伦敦城市地图，还把形形色色的伦敦人的命运交融在这个舞台上。正如巴特所言：“其他任何一部小说都没有如此广阔地反映伦敦社会或更好地传达1750年代伦敦生活景象。”[2]无独有偶，伊恩·瓦特在《小说的兴起》中谈18世纪小说的都市描写时，同样肯定了菲尔丁的实践。他说：“小说作为新闻工作者和小册子作者作品的补充，揭示了城市全部的秘密。无论是笛福还是理查逊都求助于这种趣味，它在菲尔丁的《阿米莉亚》和斯摩莱特的《亨弗雷·克林克》中更为显著。”[3]202虽然瓦特肯定了菲尔丁为城市题材挖掘作出的努力，但他只论述都市化和笛福、理查逊个人经验的互动，在菲尔丁身上惜墨如金，未加论述。……