任卫新

搞创作先得学会制造零件

著名作家汪曾祺先生回忆当年在西南联大读书时，沈从文先生讲文学创作的课的时候谈到：教创作，仅靠“讲”不成。主要是让学生自己“写”来实际操练。另外，沈从文先生还认为：搞创作先得学会制造零件，然后才能学习组装机器。所谓这个制造零件，就是锻炼基本功。汪曾祺先生感叹：现在有些青年文学爱好者，一上来就写大作品，篇幅很长但功力不够，原因就在零件制造得少了。由此，本人感悟：想到看到有些歌词作者，动不动就写出了大型组歌，其雄心壮志可嘉，但明显力不可支切相形见绌，其中也就是这个道理。

吃货和美食家是不一样的

再说一说关于阅读语境，如果有了这个意识，你就会饶有兴味地去读本草纲目，饶有兴味地去读徐霞客游记，因为医药学家李时珍的文字运用，与地理学家旅行家徐霞客的文字运用是完全不同的。带着这种感觉，读一读爱因斯坦《写给五千年后的子孙》大科学家文字的语境，读一读拉伯雷《巨人传》那种肆无忌惮的语境，读一读《毛泽东书信选》以及他写的通讯文章的语境，品读对比，妙不可言。

话还是说回来了：这和写歌词有啥关系？可以坦言：确实没有直接的关系。但是，如果你只是个吃货，倘若你写一篇好吃的感受，你和美食家写出的东西能一样吗？

从翻译联想到歌词的语言问题

前苏联的经典影片《这里的黎明静悄悄》本人很是喜欢的。灿烂的年华一个一个却血色如花陨落。……