〔美〕 叶文心

(加州大学伯克利分校 历史学系，美国)

20世纪西方学界界定中国近代思想史的主要人物之一，是伯克利的列文森(1920～1969)教授。 他从1951年到1969年在伯克利执教，主讲中国近现代史，主要的著作有两部： 《梁启超与近代中国思想》，以及三卷本的《儒家中国及其现代命运》。(1)Joseph R. Levenson, Liang Ch’i-ch’ao and the Mind of Modern China (Cambridge, MA.: Harvard University Press, 1953); Joseph R. Levenson, Confucian China and Its Modern Fate: A Trilogy (Berkeley: University of California Press, 1958, 1964, 1965). 以上著作都有中译本，使用了不同的译名。列文森的作品，以思想的流变作为主轴，着眼体系性的思潮流变，联系近代中国社会的结构变迁与权力移转，把思想与历史之间的表里关系，作了一个全面的阐释与评述。 他的著作，文字上以简驭繁，议论上环环相扣，内容则古今中外，比附烘托。 他的磅礴气势，以及精炼文字，在学术作品中可以被看待为20世纪西方学者结合了中西人文的一种“通学”的典范。这个范式的上乘实践，迄今仍然鲜见来者。而关于列文森作品中各章节的阅读，则随着20世纪中晚期史学研究的开展，不少后学们各自从不同专门领域、各种视角出发， 写出不少引申或修正的文章。

如果我们把列文森放置在他的历史时空之中， 把他看待成西方近代中国学学术史上的一个标志性人物，如果我们不仅仅守着他的文字章句，而把列文森的作品看作中西交通某个时期史学文本的特定表述，我们是否能够对列文森的史学进行多维度的重新阅读？

列文森认定思想与历史相互表里。他的研究方法，在过程中所专注的是人物传记以及思想潮流之间系统化的交错流变。……