向 姮

（上饶幼儿师范高等专科学校，江西 上饶 334000）

2017年，中共中央办公厅、国务院办公厅印发了《关于实施中华优秀传统文化传承发展工程的意见》，促使传统文化中的手工艺品被社会广泛探讨。习近平总书记也曾多次走访民间艺术团，了解中国特有的苏绣、丝绸等一系列具有中国传统特色的刺绣，启发了国人对于传统刺绣的思考。本研究基于日本小袖和服的历史和发展，对日本传统服饰的演变进行探讨[1-2]。

日本与我国只有一海之隔，其传统文化在过去很大程度受到了中国文化的影响。但是，随着时代的发展和进步，日本现在很重视本土文化的发展，重视保护与挖掘工作。和服具有将传统服饰与日本文化相融合的特点，这种不断交流与融合的过程具有较大的参考和研习价值。

1 小袖和服在日语中的发展历程。

在公元前的6~9世纪，日本派出遣唐使，与中国开始了频繁的贸易往来和文化交流。日本不断向中国学习先进的礼法制度和一些先进的纺织技术。在奈良时期，日本的圣德太子推出了赫赫有名的“クラウン12次”（冠位十二阶）制度，并且规定了“王子様から庶民まで、服の種類、色、アクセサリーはすべて規制されています”（无论是亲王，还是普通的平民，他们穿的服饰种类、颜色和配饰都有相关规定）[3]。但是，这个时期的日本服饰色彩比较简单。

随着平安时代的到来，日语中特别提到的“オーバーラップ”（叠穿）逐渐流行开来。“着物”（小袖和服）也是产生于这个时代，但是其主要起到两个作用，日语解释为：ボディスーツとして着用，武道家としての日常着（当作日常内衣来穿，或者当作日本女性武士的服装）[4]。……