农业英语特征及翻译策略研究——评《现代农业英语多元化发展研究》

《现代农业英语多元化发展研究》

作者：曹文娟

出版社：中国农业出版社

ISBN：9787109275461

全球经济一体化背景下，国家交流日益频繁，各国之间政治、文化、医疗、教育等诸多方面都加深了交流。与此同时，国际之间农业交流也不断增加，农业英语翻译需求也随之增加。一直以来，“三农问题”都是我国政府高度重视的问题，我国高度重视农业科技发展问题，通过不断增加资金投入、引进先进人才，促进我国农业全方位发展。但是农业的发展不仅需要我国国内各项政策及技术的支持，同时也需要积极借鉴国外先进农业生产理念、生产模式来提高我国农业科技发展水平。为此，需要对农业英语特征有足够的了解、对农业英语翻译有正确的把握，将国外与农业相关的英文书籍正确翻译过来，为我国农业发展提供借鉴。本文结合《现代农业英语多元化发展研究》一书，阐述农业英语特征、探索农业英语翻译技巧，并对农业英语翻译具体策略进行研究，以期为农业英语翻译提供参考。

由曹文娟主编，中国农业出版社2020年12月出版的《现代农业英语多元化发展研究》一书，主要介绍了农业英语的语言特征、中西文化差异对农业英语翻译的影响以及新时期农业英语翻译的特点，论述了农业英语语法中“词”“时态”“句子”的基础知识，对农业英语翻译的技巧进行了探索，阐释了农业英语翻译的指导理论及其应用，最后从多维视角出发，探究了农业英语翻译的实践。……