胡红娟

(山西旅游职业学院 旅游外语系，山西 太原 030031)

在社会关系中，语言表达是人与人之间交际的主要工具。通过语言表达，人们能够进行各种精神上的交流，在交流中与其他人建立一段新的社会关系，使自己脱离于独自存在，融入于社会。因此，语言表达是人们社会化的重要工具。[1]为了更好地融入社会，人们就会特别重视语言表达的技巧。由于不同民族文化影响下的民众思想不同，语言表达特征就会呈现出多样的风格。日本在社会发展过程中，产生了一些不同于其它民族的文化，在这些文化的影响下，日本民众的社交思想也不免受到文化影响，对语言表达有着自己独特的看法，最终形成了日语具有鲜明特点的委婉的语言表达方式。

1 日本文化的特点

1.1 以和为贵

日本民族又叫做“大和民族”，日本的民族服装叫做“和服”。在日本文化中，“以和为贵”的“和”文化备受推崇。在此文化影响下，日本人非常重视人与人之间关系的和谐，以及人与自然之间关系的和谐。这种和谐思想已经融入了日本民众的生活，成为其生活的一部分。[2]日本在发展过程中，深受中国传统文化的影响，有许多日本文化都可以在中国传统文化中找到源头。同样，“以和为贵”的文化也可以从我国传统儒家思想中找到相似之处。在“以和为贵”文化影响下，为了构建和谐的人际关系，日本人就会重视语言表达的技巧。因此，“和”文化也融入到了日语的语言表达之中。

1.2 以心传心

区别于我国的多民族国家，日本民族结构比较单一，除了少数的阿伊努族之外，基本上都是大和族人，因此，不存在不同民族思想和文化上的差异性。……