隐喻·图式·指称
——认知诗学视阈下《潜入沉船的残骸》解读
2021-11-30许庆红
俞 茉, 许庆红
(安徽大学 外语学院, 合肥 230601)
艾德里安娜·里奇(Adrienne Rich, 1929-2012)是当代美国著名的诗人、散文家和女性主义者,其作品始终关注社会、历史与政治,其中,性别、阶级、种族以及语言等问题是其作品揭示的核心问题,她的创作思想和艺术影响了自20世纪70年代以来的美国诗歌创作以及性别理论研究领域,其代表性诗集《潜入沉船的残骸》(DivingintotheWreck)关注历史、文化与知识,探讨了女性自我与文化身份的重构以及女性的创作,受到美国文学界批评家的广泛关注,建立了诗人在女权主义运动中的中心地位[1]9。
国外对这本诗集的研究主要涉及作者女性主义思想的形成背景与核心内容,如玛格丽特·阿特伍德的论文《对〈潜入沉船的残骸〉的评述》(Review of Diving into the Wreck)、克莱格·维尔纳的《艾德里安娜·里奇:诗人和她的批评家》(Adrienne Rich: The Poet and her Critics)与苏珊·谢里丹的论文《艾德里安娜·里奇和妇女解放运动:接受政治学》(Adrienne Rich and The Women’s Liberation Movement: A Politics of Reception)等,却未从语言和形式层面深入探讨里奇所运用的身份建构策略;国内对里奇的研究也大多集中于诗歌主题探讨,诸如女性主义、身份焦虑与文化政治等,鲜有借助认知诗学理论聚焦语言形式的探讨,从而在更深的层面上挖掘出诗歌的主题涵义。
认知科学是20世纪末迅速兴起的一门交叉学科,经过发展后形成了认知语言学和认知心理学等重要领域,在此基础上形成了认知诗学,从而“重新度量文学理论中一直作为假设的理解过程和概念阐释”[2]。认知诗学强调“认知与阅读的心理过程的关系”和“文学创作的工艺”[3],主要包括图形与背景、原型范畴、认知指称、认知语法、脚本与图式、可能世界、语篇世界与心理空间、概念隐喻,等等。……