赵丽莉

(蚌埠学院 外国语学院,安徽 蚌埠 233030)

美国诺贝尔文学奖获奖作家赛珍珠的中国农村题材作品自诞生之日起就招致诸多非议。时至今日，赛珍珠作品可归属于中国文学是毫无疑问了, 其代表作《大地》被汪应果先生誉为美国文学经典和中国文学瑰宝[1]。汪应果还特别强调了赛珍珠作品与中国“乡土小说”的紧密关系，引起了学界关注。段怀清教授也认为，在肯定鲁迅、废名等人乡土叙事传统的同时，赛珍珠《大地》对20世纪初中国农民及其家庭生活的文学书写也应该得到认识和肯定[2]。赛珍珠开启写作生涯恰逢中国乡土小说诞生、崛起的20-30年代，其有多部作品以当时中国农村为背景，再现了旧中国农村社会的风云变幻，塑造了勤劳朴实的中国农民形象，特别是其代表作《大地》因为对中国农民生活史诗般的描述而荣获1938年诺贝尔文学奖。1931年，赛珍珠英文小说《大地》在美国出版，中国正处于特殊的历史时期，“中国现代作家们对于如何描写表现农民生活还没有形成明确的自觉意识”[2]，中国文坛还没有出现完全以农民为主人公的长篇小说。在中国乡土小说史上，从某种程度上说，赛珍珠《大地》中的中国农村现实摹写和农民形象塑造具有开拓意义。

一、《大地》的地方色彩

有学者认为，赛珍珠的《大地》可能是外国人眼里描写中国的乡土小说，中国人看来却不尽然，因为作者可能了解中国农民普遍的生活状况，“而不懂得某一地区的风土人情、生活习俗和宗教文化等”[3]11。……