○谷玉梅 李 啸

文化传播是人类特有的存在方式和活动方式。音乐传播作为文化传播的一种样式，它不仅仅具有音乐文化遗产的代际传承功能，还具有促成音乐整合与增殖，生发广泛社会意义的价值与功能。中国与东南亚地区的文化交流由来已久。随着海上丝绸之路的开辟与繁盛，唐代中国与东南亚的文化艺术交流空前繁荣，并在东南亚以及周边国家形成了以儒家思想为核心的“儒家文化圈”。近代以来，随着中国人口不断向东南亚地区迁移，地区之间的文化艺术交流更为昌盛。迁居东南亚的华人繁衍生息，时光的推移却忘不了维系与祖籍国的情愫，这里最大众化的乡愁记忆就是对中国歌曲的咏唱，因而中国近代歌曲在东南亚地区广为传播，这成为了双方主体交往的价值需求。在东南亚地区传播的中国近代歌曲主要有三种类型：一是发端于清末的学堂乐歌；二是20世纪20年代向东南亚传播的中国流行歌曲；三是20世纪30年代在东南亚盛行的抗日爱国歌曲。

一 中国近代歌曲在东南亚地区的传播特征

(一)传播受众的大众性与普遍性。中国歌曲自近代开始，一直不间断的在东南亚地区传播和发展，可谓经久不衰。笔者2011年到泰国为“华文教师暑期培训班”授课，亲身感受到中国歌曲对当地社会文化、人民生活、华文音乐、华文教育等领域的发展产生了重大的影响。究其原因，是因为中国歌曲满足了广大受众——即海外华人的精神及现实需求。……