凯琳 陈昱莹

朝鲜语的语源归属问题悬而未决。世界上诸多语族语言中，和朝鲜语存在共同点的主要有阿尔泰语系的满通古斯语族语言和蒙古语族语言。作为典型的黏着语，朝鲜语与这两个语族语言在语音、词汇、语法等方面存在许多相似之处。目前，国内朝鲜语的比较研究，主要集中在朝鲜语和汉语之间，如金基石(2019)(1)金基石：《朝鲜语学界语言对比研究现状与课题——以“中国朝鲜语文”(1990-2018)刊载的论文为中心》，《中国朝鲜语文》2019年第4期。、黄玉花(2015)(2)黄玉花：《汉韩语言对比研究的现实困境与路径选择》，《吉林大学社会科学学报》2015年第3期。等。朝鲜语和蒙古语的比较研究较少，主要涉及语音和形态方面的内容，语音学方面主要是使用实验语音学的方法对朝鲜语和蒙古语的语音进行了比较研究，如许闰星(2013)(3)许闰星：《朝鲜语—蒙古语单元音和韵律特征的实验语音学对比研究》，博士学位论文，延边大学，2013年。；形态学方面主要是基于历史语言学的理论和方法对朝鲜语和蒙古语的形态成分进行了比较研究，如道如娜(2019)(4)道如娜：《蒙古语和朝鲜语形态比较研究》，博士学位论文，内蒙古大学，2019年。。尚未发现有关朝鲜语和鄂伦春语的词汇比较研究成果。本文以人称代词为例，从比较语言学的角度，对中国的朝鲜语、鄂伦春语、蒙古语(5)朝鲜语代词表达形式来自于金哲俊、金光洙：《朝鲜语语法》，延吉：延边大学出版社，2008年。鄂伦春语代词表达形式来自于朝克：《楠木鄂伦春语研究》，北京：民族出版社，2009年；……