彭建华

（福建师范大学文学院，福州 350007）

《爱德华三世》往往被认为是莎士比亚与别的剧作家共同创作的历史剧，然而该剧的作者一直存在争议。1596 年，伦敦书商 C.伯比（Cuthbert Burby）刊印了《爱德华三世》（The Raigne of King Edward the Third）的第一四折本（First Quarto），1599年刊印了第二四折本（Quarto 2），二者均未署名剧本原作者。但是，二者标题页均宣称“此剧曾多次在伦敦城演出”。历史剧《爱德华三世》未收入在早期对开本莎士比亚戏剧集中，一直未见该剧的原初手抄本。1760年莎士比亚戏剧集的注释者E.卡佩尔《序曲，古诗选辑》指出，《爱德华三世》一剧被认为是莎士比亚写作的。卡佩尔编辑注释了这个剧本，共计100页（93页剧作和7页注释）。编辑本与1596年版有较大的拼写法差异，添加了细致的分场分幕。该剧作为《序曲》的第二部分[1]。1997年新河边版第二版《莎士比亚全集》收入了《爱德华三世》一剧（基于卡佩尔注释本）[2]。至今，一直有学者否认《爱德华三世》非莎士比亚创作。孙法理《莎士比亚历史剧〈爱德华三世〉真伪之辨》介绍了英美的研究现状[3]。

《爱德华三世》主要取材于霍林谢德《英格兰、苏格兰和爱尔兰历史》、弗洛瓦萨尔《编年史》、佩特《快乐之宫》（William Painter，Palace of Pleasure，1575）。弗洛瓦萨尔的保护人是沃尔特·莫尼爵士，莫尼爵士是海诺特伯爵的后人。罗杰·普瑞奥在《〈爱德华三世〉是为迎奉汉斯顿勋爵吗？》中写道：“剧作家可能拜读了宫内大臣汉斯顿勋爵（Henry Carey，1st Baron Hunsdon，1526—1596）私人收藏的弗洛瓦萨尔《编年史》抄本，并利用其抄本页边的笔记作为戏剧的来源。此外，剧作家经常改变或添加[历史故事]到弗洛瓦萨尔的编年史，似乎旨在赞美或奉承汉斯顿。……