肖丽容

(重庆文理学院 文化与传媒学院，重庆 402160)

0 引 言

由于史书语料时代构成的复杂性，本文所称的中古史书指成书于魏晋南北朝时期的《三国志》、《宋书》、《南齐书》和《魏书》，我们使用的《三国志》[1]《宋书》[2]《南齐书》[3]《魏书》[4]均为中华书局标点本。中古史书中已经明确的少数民族词语并不多，但值得深入探究，限于篇幅，本文主要对鲜卑语以外的勿吉语、蠕蠕语、匈奴语、高车语、高句丽语、波斯语作简要释义和梳理。

1 勿吉语

《魏书·勿吉国传》：“勿吉国，在高句丽北，旧肃慎国也……国南有徒太山，魏言‘大白’，有虎豹罴狼害人，人不得山上溲污，行径山者，皆以物盛。”

勿吉，先秦时称肃慎，如《竹书纪年·五帝纪》：“肃慎者，虞夏以来东北大国也。”《山海经·大荒北经》：“大荒之中，有山名曰不咸，有肃慎之国。”《左传·昭公九年》：“肃慎、燕、毫，吾北土也。”汉魏晋时称挹娄，如《后汉书·挹娄传》：“挹娄，古肃慎之国也。”《三国志·挹娄传》：“挹娄在夫余东北千余里……古之肃慎氏之国也。”《晋书·肃慎传》：“肃慎氏，一名挹娄，在不咸山北，去夫余可六十日行。”南北朝时称勿吉，如《魏书·勿吉国传》：“勿吉国，在高句丽北，旧肃慎国也。”《北史·勿吉传》：“勿吉国在高句丽北，一曰靺鞨……即古肃慎氏也。”隋唐时称靺鞨，如《隋书·靺鞨传》：“靺鞨，在高丽之北……即古之肃慎氏也。”《通典·边防二》：“详考传记，挹娄、勿吉、靺鞨俱肃慎之后裔。”《旧唐书·靺鞨传》：“靺鞨，盖肃慎之地，后魏谓之勿吉。”五代时称女真,如《文献通考·四裔考·女真》：“女真盖古肃慎氏，世居混同江之东，长白山、鸭渌水之源，南邻高丽，北接室韦，西界渤海、铁甸，东濒海。