何艺加

(苏州大学，江苏 苏州 215006)

随着视觉中心主义的发展，文学成为视觉效应的重要生产领域，不同的视觉元素发挥着各自独特的表征功能。威廉·福克纳(William Faulkner)是美国文学史上最具影响力的作家之一。他的短篇小说《曾有过这样一位女王》(以下简称《曾》)记述了沙多里斯家族的兴衰历程。约翰·沙多里斯和胞弟贝亚德为沙多里斯家族的第一代人物，他们在南北战争中的英勇事迹在家族中传扬。家族中的男性相继离世，或阵亡疆场，此时，庄园老宅中仅剩老约翰的妹妹——珍妮姑婆，及其曾侄孙媳娜西萨带着儿子鲍里，还有黑人女佣埃尔诺拉及其两个孩子，家事的大权全由珍妮姑婆掌管。

《曾》将主要情节聚焦于娜西萨的情书事件上。两日不见踪影的娜西萨突然归来，又带着儿子匆匆离去。在女佣的质疑和老姑婆的悲观猜测中，娜西萨吐露了实情——她在婚前收到了多封言语不堪的匿名信，却未听从姑婆的建议将送信人告发，而是将信件保存下来独自翻阅，后来家中失窃，那些信件也随之消失。原来，这一切事端都是老约翰家的会计所为，在他偷盗后逃跑时，那些信件被联邦特工截获。娜西萨为了不使情书事件败露而向联邦特工出卖了自己的身体，珍妮姑婆在获悉真相后一命呜呼。

该小说中频繁出现的色彩交叠和光影变幻，不仅记录了人物的心理变化和成长轨迹，也突显了社会意识对人的塑造和影响。作者善用隐喻，以小见大，把美国南方的主要矛盾投射于沙多里斯庄园，并以此对美国南北战争之后的南方社会作出了全景式的呈现。……