郑南川

(1. 加拿大魁北克华人作家协会；2. 世界汉学会加拿大学会)

一、 华人文学的定位

华人文学，通常被视为“跨越国界”(Things that know no boundaries)的写作，在不同文化融合下的文学现象。华人文学概念，被认为是最具广泛意义和争议的说法。

关于对华人文学的定位，学术界一直有着不同的研究论点，直接影响到不同领域学者对这一研究内容和方向的确定。也关乎到对“华文文学”“华人文学”和“华裔文学”的如何定义、不同差别和它们的相互关系。

华人文学的概念，是在“华文文学”概念出现后对更大范畴文学意义的理解。华文文学这一命名的正式提出，是1993年在庐山举行的第六届世界华文文学国际研讨会上，饶芃子在回溯这一命名变化时做出的解释：“有感于世界范围内的‘华文热’正在加温，华文文学日益成为一种世界性的文学现象，华文文学同英语文学、法语文学、西班牙语文学、阿拉伯语文学一样，在世界上已形成一个体系，经过充分酝酿，发起并成立了‘中国世界华文文学学会筹委会’。”“‘世界华文文学’的命名和‘筹委会’的成立， 意味着一种新的学术观念在大陆学界出现，即：要建立华文文学的整体观。”[1]由于事实上存在的华文文学“语种”限定所带来的局限，特别是1980年开始海外移民的大幅度增长，经过多年以后，随着华人在自身“文化身份”认同等方面的差异变化，写作语言的多样性带来了新的问题。一些研究学者提出了不同的看法，并发表论文提出了“华人文学”的新概念。……