格根曹布道

（中央民族大学中国少数民族语言文学学院，北京100081）

罗桑丹津著《黄金史》、佚名氏《黄金史纲》和萨囊彻辰著《蒙古源流》等17世纪蒙古文历史文献，记载了有关成吉思汗东伐日出之国索龙哈（sɔlɔŋxɑ）国并收服该国，娶其国王之女忽阑（xʊlɑn）为妻，并在他国淹留三年的传说故事，我们将称其为成吉思汗“忘家”故事。该故事与蒙古英雄史诗《格斯尔》中的格斯尔汗“忘家”故事极为相似。对此，蒙古国学者策·达木丁苏荣在《蒙古文学史》一书中写道“与忽阑公主成亲后成吉思汗沉溺于幸福，忘掉家乡，索龙哈之国溺居三年的故事可能受15世纪在蒙古地区广泛流传的史诗《格斯尔》的影响”。［1］乔吉在整理注释罗桑丹津所著《黄金史》一书时发现，本书所记成吉思汗“忘家”故事作注时也印证了策·达木丁苏荣的观点。［2］389巴·布和朝鲁、图娅校勘注释的《隆福寺格斯尔传》［3］18的前言里同样重复上述观点，同时还比较了《隆福寺格斯尔传》中的格斯尔“忘家”故事和成吉思汗“忘家”故事的部分情节。上述学者虽然提出成吉思汗“忘家”故事受影响于格斯尔汗“忘家”故事，并提出两则故事之间的某些共同点，但他们都没有进一步展开讨论，也没有基于具体的文本进行考证。笔者在充分搜集蒙古文《格斯尔》相关资料和藏族《格萨尔王传》相关资料的基础上，通过比较成吉思汗和格斯尔汗“忘家”故事的情节、母题，探讨两则故事之间的关系。

一、成吉思汗“忘家”故事及其变体

17世纪成书的罗桑丹津著《黄金史》、佚名氏《黄金史纲》和萨囊彻辰著《蒙古源流》等蒙古文历史文学文献中记载有关成吉思汗在索龙哈国淹留三年的传说故事。……