北朝墓志俗字考释
2021-11-28白艳章
现代语文 2021年8期
白艳章
摘 要:北朝墓志中存在大量俗字,给北朝墓志的识读和研究带来很大困难。目前已公布的北朝墓志释文中,存在一些释读错误,今检举二十余条进行补正,并对涉及到的疑难俗字进行考释辨析。这不仅有助于北朝墓志文献的整理与研究,也可以为汉字史研究提供新的材料和证据。
关键词:北朝墓志;俗字;补正
南北朝时期汉字字形发生了剧烈变化,再加上社会动荡,导致这一时期的文字使用十分混乱。北朝墓志中存在着大量的俗字,给学界整理和研究北朝墓志带来了很大困难。同时,目前已整理公布的北朝墓志数量十分庞大,疏漏之处在所难免,其中,误释、误读问题尤为突出。笔者在研读北朝墓志过程中,发现不少阙误,今摭取数例加以考释辨析,以期有助于北朝墓志文献及其他碑刻文献的整理。
1.北魏正始四年(507)《元鉴墓志》:“抚齐龄,滑氓顺轨。”[1](第四册,P78)
按:“”字原拓作“”,毛远明《汉魏六朝碑刻校注》(以下简称《校注》)认为是“蓼”的草写,赵超亦作“蓼”[2](P51)。“蓼龄”语义费解,其说不确。今谓“”当为“慕”字,在这里通“暮”。
从字形结构的角度来看,“慕”从心莫声,“心”小篆作“”,隶变后,作为构件时有时仍会保留古文的痕迹。如“怀”字,东魏武定元年《王偃墓志》作“”①,北齐天保八年《刘碑造像铭》作“”,北齐太宁二年《法勤禅师塔铭》作“”;“志”字,东魏武定三年《元光基墓志》作“”,北周天和四年《尉迟将男墓志》作“”。“”字下部构件作“”,即古文“心”隶变后的讹写,魏晋南北朝碑刻中的“慕”字常作此形。如西晋元康八年《赵泛墓表》作“”,北齐河清四年《封子绘墓志》作“”。……
登录APP查看全文
