张静薇

音乐是乐音的艺术，诗歌是语言的艺术，但各种门类的艺术都是相通的，诗歌与音乐的关系尤为密切，不少艺术家、哲学家都曾提到过这一点。从我国“诗乐合一”的传统观念来看，巴赫作为“音乐的耶稣”，他的音乐与我国的唐诗虽然相隔千年，一在东土，一在西方，但其在情感美、意境美、形式美等方面有许多可比性，两相对照，相得益彰。因而，我们用唐诗的诗意来诠释巴赫的音乐，并非天方夜谭，甚至能够在深刻揭示巴赫音乐内涵与底蕴的同时，更深层次地体会我国传统诗词艺术的情感美、意境美、形式美，从而坚定中华民族的文化自信。

我国的唐诗从内容上来看，可以分为抒情、写景、叙事、讽喻、游仙、咏物、述志等几大类，但多以抒情和写景为主。抒情又有爱情、送别、怀古、悼亡等，写景又有山水、田园、边塞等。自古以来，我国就有许多以唐诗为题材的音乐，其中的美学意蕴，包含了自然美、情感美、意韵美、形式美等诸多方面。其中自然美与情感美往往是有机结合在一起的，王国维说：“一切景语，皆情语也”①强调所谓寓情于景、借景抒情、情景交融，一般称之为意境，唐诗的意境有着极为丰富的美学意蕴。

巴赫被誉为“音乐之父”，他的音乐，内在的情感浓烈而沉郁，但也不乏激越与高亢，既表现了雄浑、深邃而神圣的境界，显示了他悲天悯人的大爱，又反映了人们丰富、广博而质朴的精神世界，表达了世人真诚朴实的内心情感。巴赫与我国唐代诗……