董 坤（渤海大学外国语学院，辽宁锦州 121013）

一、研究背景

面对世界多极化和经济全球化的大形势，今天的人们比以往任何时候都有机会向着世界和平发展的目标前进。就目前的中德关系来说，双方在金融、科技甚至普通贸易领域都有很多合作，在战略哲学方面也有着微妙的契合点。中德两国一直秉承着以对话来促进两国的互相了解，用互相合作来维护两国的友好关系。2018年德国总理默克尔访华，表明中德两国要做合作共赢的示范者，要推动中国资本和德国技术的有效联动。而且要充分调动跨国企业的积极性，以及发挥跨国企业的创造性，在能源开发、通信技术、金融经济与可持续发展等领域密切合作，以尽早实现“中国制造2025”和德国“工业4.0”的合作对接[1]。同年，李克强抵达柏林，主持第五轮中德政府磋商。李克强表示，希望中国企业和德方能够平等合作、共信交流，营造有利于两国共同发展的公平、便利的经济和政治环境。

2013年秋，习近平总书记代表中国提出“一带一路”倡议。而后，我国发展改革委以及外交部，还有商务部，于2015年共同发布了《推动共建丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路的愿景与行动》[2]。其主要内容包括“一带一路”的建设背景、建设原则、建设框架和建设思路，以及“一带一路”应如何实施的细则。全球治理体系改革需要语言助力，而“一带一路”建设的宏伟规划想要在沿线国家落地生根，离不开优秀外语人才的支撑。另外，外语也是大国维护国家安全的重要保障，是国民文化素质的综合体现，是国家文化软实力的重要组成部分。……